zean's profile出会ったのは何かの縁ですねPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    5/8/2007

    折翼の天使たち

           重慶囬來以后看暸部日劇叫《折翼的天使们》,雖然隻有四話,但每集都有特別意義 。
           下面是介绍:
           原是補習班老師的YOSHI以<DEEP LOVE>這部手機連載小說一炮而紅之後,陸續又推出新作,<折翼的天使們>在劇情上雖然和<DEEP  LOVE>有著類似的走向,但整體上是偏向溫馨感人,而非深沉絕望的。以四個短篇故事描述四個年輕女孩,各自懷抱著一個小小的夢想,也各自有著一些隱隱作痛的傷口,她們在現實的社會中拚命努力的過生活,藉由某種不為人知的形式去舔舐傷口,然後遇見影響自己一生的重要人物。

    這是劇尾的啓示(后來又找到暸劇情介紹,所以又ctrl+v過來):
    第一夜,名媛 
         奈奈子(上户彩饰)因为讨厌自己家的贫困环境,所以从高中毕业之后就从家里出来到了东京。奈奈子一边抱着想成为名人的梦想,做着过奢侈生活的梦,一边在一家小规模的快递公司里上班。像奈奈子这样的女孩,唯一能让她从现实中逃避出来的就是享受每周一次的去时尚用品店购物,只有那时她才可以体验做“假名人”的快乐。当然,仅凭她在快递公司的那点工资是无法让她过这种奢侈的生活的。其实,奈奈子一直在从事着某种“其他的工作”,以此来获得收入。这对于奈奈子来说是很辛苦的,但是她自己说为了能够体验在时尚店里度过的那一瞬间的幸福感,她什么都愿意做。
         某一天,奈奈子接到上司让她把货物送到公司附近的高级住宅区去的命令。在那里,她遇到了一位叫惠美(坂野真弥饰)的孩子......
        上户: 「角色和自己性格相差很大, 剧情也有不少conflict,不过演起来倒很enjoy」
    人は目に映る分かりやすいモノを信じてしまう。
    それが、價値あるモノかも確かめずに…
    でも、本当に大切なものは身近にある。
    空気のように見えないけれど、そこにある。

    人们会相信眼睛看到的容易理解的东西。
    也不确认那是否有价值……
    但是 真正重要的东西就在身边。
    像空气一样看不见 但确实在那里。

    第二夜,LIVE CHAT
         优奈(堀北真希)靠和没见过也不认识的男性在网站“live chat”上谈话赚钱。她在自己房间的电脑上设置了CCD摄像头,在网上展现自己的容貌和资讯,就这样和素未谋面的男性对话。
         有享受这样类似恋爱的人来,也有真心来寻找恋人的人...优奈就和在站点上遇到的各种各样的男性交流着。实际上优奈不善於离开房间,与人直接接触。这是因为过去发生的一个事件,给她的心灵留下了深深的伤害。
         堀北: 「希望表现出少女的痛苦和对希望的热炽追求」
    人には、必ず二つの顔がある。
    醜い面だけが、あなたのすべてじゃない。
    大事なのは、目をそむけずに自分と向き合うこと。
    その二つの面があってこそ、人なのだから。

    无论是谁都有两张脸。
    只有丑的一面 不是你的全部。
    重要的是 不要回避面对自我。
    正因为有了那两张脸 才是人类。
    第三夜,女演员
         奈央(山田优)的志愿是当一名女明星。两年前,奈央和希望自己能继承家业当人形师的爸爸大吵一架后,就离家出走去了东京。但是结果却被一个自称是星探的男人骗走了身边的钱,同时她也一直没有通过表演的审核,背着一身债的她只能一边在夜总会裏陪客人喝酒,偶尔也做一些群眾演员的工作。其实奈央由於过於急着想当上女明星,过去曾有过犯过一个大错,那是一个连让从事美容师工作的恋人-陆(田中圭)也绝对不能知道的事情。
         就在那天亲人中唯一一个赞成自己当女明星的祖父(谷啟)突然来到了东京……
         山田优: 「有些紧张,不过会尽量做到最好」
    人の生きる道に教科書などない。
    自分で決断したなら、その道は正しいと思う。
    でも、大事なのは、引き返す勇気を持つこと。
    人は、何度でも、やり直すことができるのだから。

    没有教我们如何生活的教科书。
    只要是自己决定的 这条道路就一定是正确的。
    但是重要的是要有回头的勇气。
    人生 无论几次 都可以重新来过。   
     
    最终夜,SLOT
         凉子(上野树里) 靠每天到弹珠房而生活着,被父母遗弃在社会福利院长大的凉子比任何人都更希望别人爱,可是就因为这样凉子所遇到的都是些坏男生,运气很不好。
         正在交往的男朋友有健二是个三陪男,健二经常把其他女生带回家,却说:“这是工作需要,真正爱的只有凉子!”来欺骗凉子。对于男朋友这样的说法,凉子只能勉强的说服自己。
         一天,凉子醒来的时候,屋子里不见健二的身影,而出现了一个小男孩叫健太,原来是健二和其他女人所生的孩子。看到健二要求凉子帮忙照顾一个星期小孩的信后,凉子给健二工作的俱乐部打了电话,可是健二已经辞职了……
         上野树里: 「想和自己同年代的人分享这作品」

    人は、他人に何かを求め続けるもの。
    でも、かなわないとき、つい相手を責めてしまう。
    そんなときは、自ら何かを与えてみてほしい。
    求めるだけでは気づかないことが見えてくるから。

    人総是不斷地向别人索求些什麽。
    一旦得不到滿足
    就會責怪對方。
    這時請甞試由自己給予别人一些東西。
    就會看到一些一味索求而無法發現的東西。


    ps:《折翼の天使たち2》好像也有下載的暸,不過好像收視沒第一部好~用暸一下繁體寫blog感覺有點特別~



     
    4/1/2007

    ただ、君を愛してる

          昨晚刚看完电影<ただ、君を愛してる>,虽然导演并不是岩井俊二,但感觉还是挺不错的~
          剧本来自《恋爱写真》,《恋爱写真》是日本网络小说第一高手市川拓司2003年创作的有“催泪弹”之称的纯爱小说。
     
    由于转载不了整篇,所以就转第一章吧~,呵呵........
    《恋爱写真》第一章 第一章(1)
    她惯于说谎。
    每次发现被骗的时候,我都会提醒自己要警觉。但每当把这戒备忘得一干二净时,我又会被她类似的谎言欺骗。
    就拿其中一次来说,也忘了是什么时候,她对我说:
    “你还是当心点儿为好。”
    “当心?当心什么?”
    “在这个世界上,每五个人中就有一个有心灵感应。”
    “是吗?”
    “真的。我试过。”
    “怎么试的?”
    她告诉我说,非常简单。
    “你要是觉得谁不对劲,就看着他,别出声,在心里默念:‘啊,你的肩膀上有蜘蛛!’如果他惊慌失措地看向自己的肩膀,那么,他就是有心灵感应的。”
    “听起来好像挺有道理的。”
    “你找一大堆人试试看,能吓坏你。想想吧,周围那么多人都惊慌地同时看向自己的肩膀,多可怕呀。”
    她这么一说,我也变得将信将疑起来。
    “告诉你吧,那个叫由香的女孩子就有心灵感应。”
    “真的?”
    “当然是真的,不信你去试嘛。”
    于是,我就傻乎乎地按照她的话去试了。“你的肩膀上有蜘蛛!”当然,对方没有什么反应。有那么一段时间,每次遇到人,我都会重复这个测试,但我发现,至少在我的周围,似乎没有一个人有什么心灵感应。
    我知道自己不完全相信她的话,但还是去验证了。这就是我的弱点。
    “怎么样?”她来问我。“我根本就没去试。”我回答。她用怀疑的眼神盯着我看了一会儿,接着脸上浮起一个微笑,用温柔的口气告诫我:
    “下次再撒谎时,记得装像点儿。”
    看见了?就这样,我总是被她骗来骗去。
    ****************
    说到与她的初识,时光要流回我十八岁那年的春天。
    那是在紧挨着校园后门的一条国道上。她就站在人行横道路口。
    她是一个矮小的女孩子,身材纤细得有些吓人。
    修剪得十分自然的短发,巧克力色金属框的圆眼镜,一件式样简单的灰色罩衫裹住她的身体。
    她高高地扬起右手,傲然地向来往车辆传达自己要横过马路的意图。
    但四条车道并行的国道上,车辆川流不息,司机们即使发现了人行道上要过马路的她,也装做若无其事,继续开他们的车。
    她站在那里,高举着手臂,想通过一条根本没有可能通过的马路,那情景活像一幅缩小版的“笨拙人士”模型。
    但是“笨拙”对我来说,却是一种莫大的美德。
    我慢慢地走过去,靠近,对她说:
    “向前一百米有个按钮式的信号灯,从那里过马路可能会好一些。这里你是过不去的。”
    她抬起头看我,眯着眼睛,像是在看一个发光体。透过那表情,我发现这是一个与我年龄相仿的女孩子。稚气的面孔上已经有了一丝知性的影子,还有一种与生俱来的、可以称之为个性的东西。不过,最吸引我的还是那双藏在圆眼镜后面的巨大瞳孔,它正在凝视着我。后来我才知道,那是一副远视眼镜。也就是说,当时我等于是透过一个放大镜来观察她的瞳孔。
    相熟之后,她告诉我:
    “我一早就开始戴这副眼镜了,眼科医生还告诉我,长大了就可以摘下来。”
    她接着说:“我觉得自己以后一定会长成一个成熟女人的。(说这话时她已经是大学三年级的学生了。)个子会再长高些,胸也会变得更丰满。到那时候,我要摘下这副眼镜,一举一动都要有成熟女人的味道。”
    说完以后,她哧哧地吸了吸鼻子。她一直患着鼻炎。
    第一次见面时她就一直吸着她的鼻子。
    她边哧哧地吸着鼻子,边对我说:
    “可这里明明是人行横道啊,谁见过过不了马路的人行横道?”